La Máquina a Tiempo

noviembre 24, 2011

Sueño de una noche de Invierno / A Midwinter Night’s Dream

Filed under: Ciencia Ficción — halsivon @ 8:29 pm

Heliconia Invierno de Brian Aldiss demuestra que si  hay tercero malo, pero no sólo a través de este libro se  aprecia y enaltece Heliconia Verano.   No me malentiendan: el cierre del ciclo Heliconia no pudo ser más pertinente y decente. El libro es precioso, pero no le llega ni a los talones a Heliconia Verano en cuanto a riqueza narrativa, complejidad y estructura de los personajes, escenarios presentados, arcos argumentales y Ciencia Ficción. Es gracias a Heliconia Invierno que aprendí a querer Heliconia Verano, que cuando lo he leído por primera vez me parecía un gran título por sí mismo. Hay momentos incluso en que la segunda entrega llega a desprenderse de sus dos pares, para ser independiente , y sin exageraciones, y sin subestimar los anteriores trabajos (léase Primavera) , Heliconia bien pudo haaberse quedado allí. Aldiss comete muchos errores argumentales en Invierno , es evidente su animosaidad en contra de dicha estación, pero el libro es tan correcto en cuanto a la metáfora de lo que el invierno supone  emocional y personalmente para el autor, que menoscaba su propio trabajo. El texto es como el Monstruoso Libro de los Monstruos de Harry Potter: es el gélido , apático , gris y entumecido libro de Invierno, sólo hace falta que al abrir la tapa una fría escarcha le envuelva a uno. Aldiss se queda sin ya nada que oferecer en esta entrega , todo ya lo había dicho, y acaso pretende salvar la partida ofreciéndonos su peculiar perspectiva de lo que ocurría en la Tierra mientras el Gran Año Heliconiano estaba por cumplirse. Este ha sido su gran desaguisado;  no lo necesitaba , hubiera sido mucho más preferible una mejor óptica de lo sucedido en el Avernus y los exiliados de Aganip, que traer a colación una Tierra que jamás le interesó en el pasado narrado en el Saga Heliconia.  El Avernus no pudo ser más metafórico y correcto para con la intención de finalizar Heliconia: si Avernus muere, las transmisiones y de paso, nuestro interés para con Heliconia muere con la mítica estación, por otro lado , su manejo para con su final es digno de una producción  Hentai. Me gustaba que el Avernus, cuyo nombre proviene precisamente del Averno, uno de los infiernos griegos, ofreciera un tipo de Infierno diferente, donde el del  tedio , la rutina, la claustrofobia y el estoicismo gris aprisionase y alienase a sus habitantes, en lugar de convertirse en un infierno del Bosco de manera tan literal; hasta en ello el autor vulnera su propia obra anterior.  Como ya no tiene nada que contar, pretende convencer con una humanidad descarnada e idílica , tan pálida y aburridora  como los geonautas que con tanto ahínco exhibe. Sólo el episodio en la Rueda de Kharnabhar hace lo que la propia Rueda hace con Luterin, salvarlo, y en esta caso, la Rueda salva el libro: es quizá el único aporte importante en cuanto a narrativa y contexto se refiere, una prisión móvil que expía los pecados del protagonista para darle la madurez necesaria para formar un hogar en el cada vez más inhóspito invierno en compañía de Toress Lahl, quizá , la mejor protagonista femenina que vez haya  creado Aldiss,  incluso por encima de figuras de la talla de Shay Tal o MyrddenIngala. Ella es uno de los errores argumentales de los que hablaba al principio: si el autor se hartaba de comparar a los heliconianos con los humanos terrestres, ningún ejército llevaría a sus mujeres al frente de batalla, sobre todo cuando corre el peligro  que ha corrido esta protagonista, el de convertirse en una esclava del vencedor. La tenacidad y entrega, obediencia y determinación de Toress hacia su Amo, y luego su esposo , dan notable ejemplo de la profundidad de este personaje, cualidades que carecieron en casi todos los protagonistas  del libro, empezando por el mismo Luterin  antes de la Rueda.  Los Phagors, aquellos némesis que cobraron relieve en Verano , se ven absolutamente diluidos en Invierno; descubiertos sus misterios, el autor ya nada más tenía que ofrecer por ellos en esta edición, la cual paradójicamente era su estación y momento.  Sin la Rueda, el libro hubiera sobrado , al no poder darle un final digno a una gran saga literaria como lo es Heliconia.

Brian Aldiss Helliconia Winter shows that there its a bad third , and  only through this book I do appreciates and praises Helliconia Summer. Do not misunderstand me,  Heliconia closing cycle  could not be more decent, the book is beautiful, but has anything to do against of  Helliconia Summer in wealth , narrative ,complexity and character’s structure , scenarios presented, arcs plot and Science Fiction. Thanks to Helliconia Winter, I learned to love Summer, I read that when I first looked like a great title for himself. There are times that even the second Book are independant from the two others,, and without exaggeration, without underestimating his previous work (meaning Spring), Heliconia chrooting well to have stayed there. Aldiss  makes many plot mistakes in  Winter, is obviously that he is  against this season, but the book is so right about the metaphor of what the winter its emotionally and personally to the author, who undermines his own work. The text is like the Cloverfield Monster Book of Harry Potter: the cold, apathetic, numb gray Winter’s book, it only takes that opening the lid to wrap a cold frost one. Aldiss loses nothing in this release, offering features, everything had already said, and perhaps intended to save the game by offering his unique perspective of what was happening on Earth as the Great Year Heliconiano was to be fulfilled. This was his big mess, he did not need it, it would have been much better a better perspective of what happened in the Avernus and Aganip exiles, who bring up an Earth that never interested him in the past told in the Helliconia Saga . The Avernus could not be more metaphorical and correct for the intended to put an end : If Avernus dies, theincoming transmissions and incidentally, our interest in Heliconia dies with the legendary space station, on the other hand, handling to its final its look like a Hentai production. I liked the Avernus from before, whose name derives precisely from the underworld, one of the  Greek’s Hells, offered a different kind of punishment where the boredom, routine, claustrophobia and gray stoicism  imprisoned and alienate its inhabitants, instead of become a  Bosco’s Hell so literally, up in it the author undermines his own earlier work. As he has nothing more to tell, trying to convince  us a about a stark and idyllic mankind, so pale and tired as the Geonauts  that he is so proud to  exhibits. Only  Kharnabhar Wheel’s episode itself does what it does with Luterin, to save, and in this case, the wheel saves the entire book, and  its perhaps the only significant contribution in terms of narrative and context taht Aldiss offers in   this mobile prison atones for the sins of the protagonist to give the necessary maturity to make a home in the increasingly inhospitable winter with Toress Lahl,  with perhaps the best female character that the author ever created , even above great women   like Shay This or Queen MyrddenIngala . She is one of the plot mistakes of those what I  spoke at the beginning: if the author was tired of comparing heliconians with earth humans, no army would take their women to the frontline of battle, especially when the danger that has suffered this character, that of becoming a slave of the winner. The Toress tenacity and dedication,determination  and obedience to her Master, and later  her husband are notable example of the depth of this character, qualities they lacked in almost all the protagonists of the book, starting with  Luterin himself, before the Wheel. The Phagors, those that claimed relief nemesis in summer, are quite diluted in Winter: been discovered they  mysteries, the author had nothing more to offer for them in this edition, which ironically was their station and time. Without the wheel, the book would would be wothless, unable to give a fitting end to a great book series such as Helliconia.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: